廣州話

最近有個林法,想嘗試用廣州話寫日志。從細細個開始,老師同大人都要求我地一定要用書面語寫作,唔可以用方言。漸漸地,我地就習慣講野果陣用廣州話,一到要寫野就自動轉返普通話。好尷尬嘅一點就係,雖然甘多年大部分時間都係講廣州話,因為平時無乜機會寫,我都唔太識寫某部分廣州話特有的字、詞。只可以靠睇TVB嘅時候補下課。於是乎又有多個新林法,不如試下用繁體字寫日誌。

15 thoughts on “廣州話

  1. 可以的,能看懂~想起之前和一个60多岁的老广州朋友在山里待了一夜,他的普通话是完全说不出口的那种,无法表达他的意思,一整夜就是各种咩咩咩~美妙的回忆

    1. 主要睇小朋友屋企有冇人讲咯,有人讲咪识讲。冇人讲的话基本就唔识噶啦。

  2. 我屋企两只豆丁宜家白话都唔系好识讲啦,家下响屋企都要求佢地讲粤语。

    1. 哈哈,慢慢来咯,急唔来嘅。我个仔依家见咩人就讲咩话。有时词汇量唔够就干脆混搭。

  3. 对于唔识广州话的同学,可能需要个翻译软件。
    较少用广州话,打字比较吃力。

      1. 伴随港剧和音乐长大的我们感觉毫无压力。也有可能吴语粤语多少都有点共通。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

考考你 10 + = 20